Learn quantum by doing.

Course material and hands-on write-ups, readable in both Japanese and English. In the order result → numbers → figure → code, until you can predict a quantum circuit.